Igor Taradaykin - omdlali ngubani na ukwenza nantoni na, yaye Mycroft Holmes kunye Robin Gud, kwaye nkqu i-Black ingubo

Nale umdlali ababukeli badibana ngo-1987, xa izikrini kwafika kuthotho Mexican "Wild Rose". Lomculi we Yivani omnye wabazalwana ezimbini amawele - URogelio. Ke kwabakho ikhathuni malunga ingubo emnyama, Agent Fox Mulder oluvela "X-Files," kukho amaxesha ambalwa "ER", ilizwi-over kwi "I owayemele", zonke iindima eyindoda oluthi "Back to the Future", "terminator", nkqu film " ehambele Minotaur. " Kusenokwenzeka ukuba gcina igama iqhawe eli nqaku akunakwenzeka, ngenxa yokuba umfundi uya niqashele, ngaye kuya kuxoxwa. Ngoko ke, Igor Taradaykin - omdlali a ezizodwa kakhulu, ebixhamla ubuncwane, velvety ilizwi, kwanyanzeleka ukuba umphefumlo kugungqa amantombazana njengoko abaselula ladies eliqina.

Childhood nezifundo

nomdlali elizayo Soviet kwaye Russian kunye cinema dubbing wazalwa ekupheleni kukaSeptemba (day 28) ngo-1957, kwisixeko obuzukileyo Rostov-on-Don. ebuntwaneni bakhe njengesiqhelo kunye nokuzila, ngathi abantwana abaninzi eSoviet. Esikolweni, wayelithanda kakhulu kwimbali. Sibambeke kubalawuli ezahlukeneyo kunye opuses zembali.

Emva kokushiya isikolo wangena isici yembali eyunivesithi kowabo. Kodwa emva kwexesha elithile, umbhali-mbali elizayo ugqiba ngokupheleleyo ukutshintsha indlela yabo yokuphila. Igor Taradaykin iza VGIK (Sergei Gerasimov ikhosi), apho bafumana idiploma ngo 1980.

Qala umsebenzi omele

Igor G. uqala ukwenza iifilimu ukususela 1981. enkundleni, nangamaxesha yaba umfanekiso 'Vasiliy kunye Vasilisa ", nto leyo wadutyulwa kwi studio Dovzhenko. Ke kwakukho film "Tinkerbell" (le yokugqibela eshukumayo umfanekiso Kulidzhanov). Igor Taradaykin (bhanya zakhe ebesoloko wathabatha ababukeli wayoliswa) kwaye iye ubambisene Odessa film studio. Enye bhanyabhanya best apho ngenkwenkwezi akukho tape "Wedding Golden."

Z Ivakin - zomkhosi real Soviet

Ngowe-1988, yena inxaxheba film "Sunday. Ngecala emva kwentsimbi yesithandathu. " Eli lelinye ibali malunga adventures esele ikhule nokonakala - khumbula amabali malunga ukuqokelela netsuke, kwaye Soldier engaziwayo? Ngoku Sergei (Croche) - umqeqeshwa lowo kwi-ofisi yomtshutshisi, yena uniphethe kwimeko ngokufa intombazana eyafunyanwa endleleni. Ezikrokrelekayo kwakukho iqela elivisayo, beshiya ezikufuphi. Kwiintsuku ezimbalwa kamva ukusuka wabiza ofisi yomtshutshisi lengxoxo. Rita Ivakin wayelilungu yale nkampani. Nomdlali Igor Taradaykin wadlala indima umboniso of umzalwana wayo omdala - emkhosini, Z Ivakin.

wamema nabazali ukuba ukunceda unyana omdala, xa igumbi waqalisa ukusasaza iminxeba amapolisa kunye ofisi yomtshutshisi malunga ntlekele. Taradaykin uvezwa indima indoda yokwenene kunye, olukhathalayo nonyana yothando kunye nomntakwabo. Ngoxa abazali basazama ukukhusela ngandlel 'intombi yakhe ne'er-do konyaka-elinesihlanu, ngoko nangoko Z wanikela bekatsiwe yakhe, "ukufundisa kuyo." Ke wakhumbula ukuba abazali abakhulileyo bonke ubomi bakhe bezama ukunika abantwana babo ubomi onesidima, wobeka phi na ke kufuneka benze ingakumbi abantwana abancinane - Rita, kuba oko, ndihleli nje, umama wathi, intombazana buthathaka kwaye uyalufuna uncedo, ukuze kamva ebomini kwaba lula . Ke wakhumbula indlela wayezithethelela ngayo abazali xa Rita ekufudumaleni ingxabano, uzama ukubonisa kubo ukuba akukho tyala, ezizichazayo njengoko "amoeba kuyakruqula."

Kodwa ngokupheleleyo ubukhulu udade wabo, yena wahlala onothando ukuxhalela umzalwana wakhe omdala. Kwaye ke, ehamba ukuba ofisi yomtshutshisi lengxoxo, ezama ukugquma kuye evela kwabanye (njengoko kwakubonakala) zihlasela Sergei. Ngokubanzi, indima ka Z Ivakin wabonisa igorha, kungekhona nje ngokomzimba kuphela kodwa ngengqondo, obegalelwe amagxa athembele, kwaye siyathemba ukuba uya ukukhusela usapho lwakho lonke.

Crash dubbing

Igor Taradaykin ngu semvelo soft kakhulu, efudumeleyo, imvakalozwi okrelekrele yelizwi. Ukuba wamnika inani elikhulu bhanya-bhanya amazwe abalinganiswa, series TV neekhathuni. ukuthetha car Meyson, Korol ilizwi lakhe Georg VI, uHubert Fiorentini (Zhana Reno indima film "Vassabi"), Dzhek Kempbell (Indima Nicolas Cage kweli film "Man Family"). Kwakukho iimovie "Cocktail," "oseleyo ilifti," "eNofu Belle," "cwaka kuzo iimvana," "Point Break," "uLuhlu Schindler kaThixo," "Little Nicky," "Lara Croft".

Xa irekhodi yakhe 157 bhanyabhanya angaphandle kwaye phantse emithathu elinesibini TV ubonisa - uluhlu ithi ixesha elide baqalisa ukwenza lo msebenzi Igor Taradaykin. Nomculo kubomi yakhe yokudala ukususela ngowe-1980. Iifilimu ezininzi ilizwi lakhe uthi isiqingatha sesithathu okanye abalinganiswa eyindoda.

Xa umdlali nogxa Love Germanova Taradaykin wafunda kulo nyaka, kamva iqela wavakalisa ukuba namaxesha embalwa oluthi "X-Files." Igor uthe ngokuphindaphindiweyo ukuba umlinganiswa uSamuweli kuye Mulder kuba kungafane ziyenzeka indibanisela sezobuntlola kunye nokukwazi ukwenza izenzo ngokwenene. dubbing nomdlali njalo nomphefumlo kwaye ingqalelo umsebenzi kunye iqhawe onika ilizwi lakhe.

"Ekuhambeni kwexesha yakhe nanceba, ndithanda ukuba ..."

Ekhwele emotweni Igor G. ithanda ukunyuka intaba enqwenelekayo kwiipaki, izikwere okanye emahlathini. Uthanda ukhuseleko njalo uhamba yedwa. Abantu ngomsebenzi wakhe, njengoko umthetho, ixesha elincinane kakhulu ezamahala, ngoko Taradaykin Igor Georgievich bafunda ukwazisa zonke umzuzu ngaphandle komsebenzi. Yena sengqondo onoxanduva kakhulu unobangela ayithandayo, ngoko ngokusisiseko musa ukusebenzisa ifowuni ephathwayo. Nomdlali Qiniseka ukuba kuya kufuneka umntu, loo mntu uya kuba nako ukufumana ngaphandle koncedo zobuchwepheshe.

He is a yobungcali intsimi yabo. Oku, kwakunye neempawu kukho isizathu enkulu, nembeko lokwenene ngakwicala oogxa bethu, kuquka abaphulaphuli. Igor Taradaykin yezibheno umsebenzi wakhe bonke ukubukela imovie elungileyo, funda incwadi elungileyo, phulaphula umculo elungileyo.

Umdlali uba ononyana osel kunye nomzukulwana wakhe.