INYANI - it ..? Enika inkcubeko ubuyena nokwahluka kwenu?

INYANI - ligama emele into uhlobo into ekhoyo okanye ezazikho ngaphambili. Njengoko umthetho, inyaniso ezinxulumene ngqo kubantu ethile, inkcubeko kunye namasiko. Ukusuka apho umbono lwenzululwazi, le meko alinayo nayiphi na iintsingiselo lungelelanisa zobuqu, kodwa kwezinye iimeko kukwakho amagama athile iimpawu ezithile kwizizwe ezahlukeneyo.

iimpawu izinto

Cinga gama ngengqiqo kwezi mpawu zingasentla. INYANI - yinxalenye ulwimi, inkcubeko kunye neempawu zesizwe, nto leyo angeke uguqulelwe. Kunokuba ibe amazwi ezinamaphiko ogama intsingiselo iziphathi ecacileyo kuphela yolwimi apho kwenziwa. Kwakhona jonga zenene elilodwa untranslatable ukuba iyaqondakala kuphela kwisangqa elimxinwa zabantu. Kuyaphawuleka ukuba ngaphakathi uluhlu ukusetyenziswa kolwimi olunye bangaba izinto ezahlukeneyo. Yintoni na yaye kuvakala njani na? Enyanisweni, yonke into elula. Olu didi lubandakanya nezihlomelo, isantya ngomlomo kunye ebizwa ngokuba "kwiintetho 'oko kukuthi ekhethekileyo kwiqela elithile. Umzekelo bawabulala unako ukukhonza eUnited States, apho, xa iyunithi yolawulo nganye iimpawu zayo zolwimi, Akukwazi oqala, nabo bathetha IsiNgesi.

bazalwa njani izinto

Kwiilwimi, Philologists kudala kwasekwa ukuba ubunyani - necacileyo kuphela ngumntu, omashini abenziwe umntu narochno.Prakticheski amanye amagama eyenzelwe ngokukodwa ngazo zonke iilwimi zehlabathi, izihlomelo, amabinzana kunye amabinzana, enikwayo edla iguqulelwe kolunye ulwimi ehlabathini nje akunakwenzeka. A efanayo ifumene isicelo kwayo kwinzululwazi, uncwadi, imibongo, songwriting, uze emva koko ngokuthe ngcembe bafudukela kwintetho yethu yemihla ngemihla. Kungenxa yoko le nto kukho kakuhle ngabo bonke ubunzima wokuguqulela. Kuyaphawuleka ukuba kulo ulwimi Russian kufunyenwe inani elikhulu zokwenene abasemzini baphathane ngendlela yayo, kodwa akukho nanye ukhetho ayingqinelani yokwenene.

amagama ezizodwa kwenzeka kwintetho yemihla ngemihla

Ukuyenza ibonakale ncono umfundi, njengoko sithetha, sichaza oko yokwenene yentlalo. Lo isenokuba iingxelo kunye namazwi ukuba sisebenzise yonke imihla. Baye akukho ixabiso zesemantiki ngokutsho uluhlu lweenkcazelo, kwaye ngokubanzi ukuba andifumani kula maphepha. Zenene zentlalo ziquka ofisi izifinyezo irejistri, ofisi yezindlu, iziko lokuzonwabisa, ifama ehlangeneyo. Kwakhona, kusenokuba igama izinto, izitya yesizwe, bengqungqa kunye nezinye izithethe na iguqulelwe kwezinye iilwimi. Le isuphu, sundress, assignation, njl Phakathi amagama amazwe afana imidaniso uluhlu-eyaziwa izithethe .. Jaleo Spanish, tarantella Italian, salsa Mexican kunye lambada. izenzakalo ezifanayo sifumana kwiinkcubeko eMpuma. Yiloo nto kuphela ikarati, esingethe umbandela isininzi sabemi behlabathi, kwakunye ukucamngca, judo kunye nezinye ikarati ngokomoya.

iintlanga edlulileyo zehlabathi

Thina onke amagama namabinzana, ezifana, nabaphilileyo ngolwimi lwabo lweenkobe Russian, kodwa akucaci kuthi bahlala kwinkulungwane xxi. Kwaye ngenxa yokuba izinto elide-bandilibele. Zazisetyenziswa ngayo koobawo bethu, kodwa ngenxa yotshintsho ngolwimi ukuba ongekho kwimemori uluntu. Ngenxa yoko, sinokuthi izinto zembali - a ezinamaphiko besithi igama untranslatable, amabinzana zasemzini anemvakalelo nje ekuhlaleni, badla ngokusebenzisa archaisms. Abanako ukuhlangabezana kwi iidayari kunye memoirs abantu ababephila kumaxesha amandulo, kumaxwebhu original, iincwadi kunye namaphepha, apapashwa ngelo xesha. Kule ncwadi, leyo yaveliswa kwinkulungwane yamashumi amabini, le meko kakhulu inqabile, nokuba imisebenzi kubhaliwe ngqangi ye Dostoyevsky, Pushkin kunye Lermontov.

isiphelo

Izazinzulu ezininzi zithi nyaniso - kuba yinxalenye isigama non-ezilinganayo, nto leyo phantsi ukudlulisela. Noko ke, ngenxa yokuba naziphi na iirekhodi ezibhalwe phantsi (nokuba iseti yemithetho okanye iprozi) qho ngokutsha ukusuka kolunye ulwimi ukuya kolunye, kufuneka ukuguqulela yonke into. Ukuba abanye uhlobo ngokoqobo awukho, nokwanela yesicatshulwa ilahlekileyo ngephanyazo. Translation kunzima kakhulu, kaninzi nguye owenza utshintsho kancinane intsingiselo ikhowudi yemvelaphi.