Saga IsiNgesi. Imizekeliso e IsiNgesi kunye translation. imizekeliso IsiNgesi kunye namazwi

IsiNgesi - lwengcingane kakhulu kwaye kakuhle ijolise. Ukongeza, ukuba ngaba kukho usingiselo ezininzi iziganeko ezahlukeneyo zembali elaqala ikhosi leminyaka amabinzana lokomfuziselo kunye namazwi. Uthando British ukuthetha ngemozulu, ndiyamthanda ukumkanikazi, ngokufuthi abazibandakanya ulimo kwaye musa engqondweni okulula ezimnandi. Ngoko ke, abaninzi amazwi abo edibene izihloko ezinjalo.

Amazwi Weather

Kakade ke, ukuqala iyazazi amazwi IsiNgesi simi nabo ezinxulumene imozulu. Xoxa imvula okanye likhanye eliNgesi usoloko ekulungele, kwaye ukwenza oko kuyanceda kakhulu ngamabinzana. Umzekelo, lo mzekeliso IsiNgesi «Ayize iyana, uyongena» ifuze intsingiselo Russian "inkathazo akayi kuza yedwa." Ngakumbi ingqondo athuthuzelayo obufihlwe ibinzana «Zonke namafu linings zesilivere», okuthetha ukuba kukho iingenelo kuzo zonke meko. Uhide imizekeliso IsiNgesi ngemozulu, kufanelekile ukuba sikhankanye «A imvula encinane kufuneka kuwela yonke ebomini». Esilingana kakhulu Russian lwezandi ezifana "Ayizizo zonke yimini Mardi Gras." Ngaba andinalo mna ilungelo yokuthetha ukuguqulela umzekeliso «Ungaze engqondweni - kulungile oku ngenxa yakho igadi», ehlaba ikhwelo sengqondo umlobi na engxakini, kuba nkqu mvula pluses yayo. Ngapha koko, eli binzana igxininisa uthando IsiNgesi ngenxa egadini kunye nokulinywa roses, kuba isikhumbuza ukuba imvula iluncedo izityalo.

Saga indlu

Njengoko naliphi na ilizwe, eNgilani, oluninzi ingqalelo intuthuzelo ekhaya. imizekeliso IsiNgesi kunye neentetho badla enxulumene nendlu. Mhlawumbi ibinzana kakhulu ezaziwayo-kakuhle iyalila «indlu Enye yeyona nqaba». Liguqulelwe, oko kuthetha ukuba endlwini yendoda - enqabeni yakhe. Isibakala sokuba le ndlu usoloko ukhululeke ngakumbi, ngokutsho IsiNgesi umzekeliso «East okanye entshonalanga, ikhaya kukabani kungcono». elingana Russian yokuthi uthi ikhaya uncedo kunye neendonga. Nge ukuqonda Ingqikelelo ka ezinxulumene ekhaya mzekeliso «Ukuhamba esitratweni of" By-and-by "ufika kwindlu" Ungaze "», nto leyo ithetha ukuba akukho iinzame ukuphumeza izinto ezinkulu nzima. Ngokoqobo, eli binzana kunokuthiwa iguqulelwe ngolu hlobo lulandelayo: ". Akazange" esitratweni, "kancinci" elifikeleleka kuphela endlwini,

Amabinzana ngobuhlobo

Kakade ke, inkxalabo yaseBritani, kunye nobudlelwane nabanye. IsiNgesi amaqhalo ngezi ubuhlobo kunye nobudlelwane umdla kakhulu kwaye kakhulu kakuhle ngenjongo. Umzekelo, kukho intetho ethi «Kulungile ukuba yedwa kunokuba kuba beziphethe kakubi», leyo ucebisa bakhetha yedwa inkampani embi. indlela zokuba nobuhlobo icebisa IsiNgesi umzekeliso «Nkqu reckonings ukwenza abahlobo elide». Xa translation kuvakala ngathi 'yinxalenye oyilwayo ukhipha ubuhlobo. " Yokuthanda Imizekeliso IsiNgesi azisoloko zikho ngolwimi Russian. Kodwa ibinzana «Phambi kokwenza abahlobo badla ephethe neshumi leekhilogram ityuwa nabo» ngokupheleleyo sithobela bayathetha ngayo imfuneko ukuze ndidle zicholachole yetyuwa kunye nomhlobo. Umahluko kuphela ubunzima acacisiweyo njengoko kubonakala kuyimfuneko ukungqinisisa ubuhlobo le IsiNgesi nesiRashiya.

Abaliqela umbono ophambene ubuhlobo ubonisa le ntetho «Mhlobo ulisela kwexesha», ekuthi ngawo nabahlobo ebe ixesha. Kakade ke, omnye yokuzonwabisa ayikwazi kusoloko kuthiwe luncedo, kodwa izisa iimvakalelo ezintle, nto leyo ibaluleke kakhulu. A ingcamango osisilumko lilele ibinzana «iintshaba Better evulekileyo ngaphezu abahlobo». Translation kuthetha ukuba utshaba evulekileyo ilungile ngaphezu komnye-mkhohlisi. Enye mzekeliso IsiNgesi ngobuhlobo ingxelo ukuba «Inkampani ekubandezelweni yenza ingxaki yakho ngaphantsi» - ubukho abahlobo likuvumela ukuba wenze nayiphi na ingxaki kangako.

imizekeliso IsiNgesi kunye amazwi malunga neekati

Iinkunzi athandwa kakhulu yi-British, wafumana ezingxoxweni zabo rhoqo kakhulu. Umzekelo, lo mzekeliso «Zonke neekati ezingwevu mnyama» uyaziwa Russian iphantse igama elithi: "Yonke ikati ndiyingwevu ebumnyameni." Oku kubonisa wakhe uthi ekuzeni umbala nzima ukwahlukanisa. Eneneni, phantse nawuphi na umbala ibonakala izimvi kakhulu. Unanimity Russian kunye British ngokunxulumene ziikati ibonisa kwaye kukho iqhalo IsiNgesi njengoko «Cats amehlo abo xa wayithatha cream», Oko kuthetha ukuba ikati uyazi ungubani weba le cream. Nzima ukunyanga msebenzi kubonisa ibinzana «Cats in iiglavu ukubamba akukho neempuku», ulungelelene umzekeliso ezaziwayo-kakuhle umsebenzi kuyimfuneko ukuvelisa iintlanzi. cat Ukhohlakele ibiza IsiNgesi umzekeliso «Ukufuna ukwazi ubulala ikati», kodwa analogu Russian elithi ubhalela abantu abachaphazelekayo, ingxelo ukuba impumlo ukwazi Varvara kaThixo yaphulwa emarikeni. Enye ibinzana eyaziwayo «Le iikati scalded ukoyika abandayo amanzi», igama elithetha "iikati scalded koyika amanzi abandayo," yaye elilingana ikufutshane phakathi amaqhalo Russian Ungabala esithi "ubisi utshiswe, duesh kunye namanzi." Nokuba ukungakhululeki, ngenxa apho kuhlala phezu izikhonkwane neenaliti, British ezinxulumene kunye neekati. Saga izandi ngathi «Kanye ikati eziteneni ashushu». Ukongeza, amaNgesi bakholelwa ingqiqo cat kaThixo ezihlekisayo. Xa Russian baya kuthi "nezikhukukazi lokuhleka", abahlali Albion yokubhiyozela - «nto ngokwaneleyo ukwenza iikati ukuhleka».

IMizekeliso ngemali

umba Imali zange kudlula icala IsiNgesi. On isihloko zezimali, kukho iindidi ngeendidi izaci nezafobe e IsiNgesi. Umzekelo, «Lilungile kuba nethamsanqa kunokuba abe zizityebi» - ibinzana uthi ulonwabo ilungile ngaphezu kobutyebi. Enye lizwi - kancinane izandi ukudakumba njenge «abangqibi ayikwazi ukukhetha», oko kukuthi, lona ihlwempu ukukhetha. Kukho nezinye imizekeliso e IsiNgesi kunye translation and nokulingana. Umzekelo, «penny Igciniwe efunyenwe penny», okt imali penny - kanye njengoko ndayizuza. Yaye ilizwi njengoko «Asinguwe na amahlwempu ukuba une kancinane, kodwa ukuba ufuna kakhulu» icebisa stargaze ngaphantsi eziphathekayo. Oku kuhambisana nale mbono kunye nomnye esithi, «Imali inokuba elungileyo kodwa into embi master». Not ibiza imali ukubeka phambili. Ke abemi categorical ngokupheleleyo of Albion unako kwaye ivakalise ukuba «Muck kunye nemali zihamba kunye» , nto leyo ethetha ukuba kulisikizi uhlala khona imali. umvuzo Small, kwelinye icala, akujongwa kulihlazo i eliNgesi.

Amazwi ngempilo

Ukufunda imizekeliso IsiNgesi izihloko ezimalunga iinkalo ezahlukeneyo zobomi, kufuneka sinikele ingqalelo kwabo ezinxulumene umzimba usempilweni kunye nezifo. Ngokomzekelo, wonke umntu uyazi ibinzana «In nomzimba kukho nengqondo ephilileyo». In Russian kuthiwa ukuba umzimba womoya esempilweni abaphile ezahlukeneyo, yaye kunzima ukuba uyavuma. Bephawula saga IsiNgesi kunye translation, akunakwenzeka singasathethi ke «Ngenye apile ngosuku ukugcina ugqirha kude». Eli binzana Kuthiwa iapile imini kwanele ukulibala ukutyelela ugqirha. Esinye isithuba luncedo cebiso ukulondoloza impilo entle iyalila «Izifo ke umdla weziyolo», igama elithetha "impilo ubuxoki moderation." A ingcamango efanayo wavakalisa esithi «nokuzingxala ngokutya wabulala abantu abaninzi ngaphezu ikrele», okanye «Ukususela onombilini ngokugqithiseleyo zibulala abantu ngaphezu ngekrele." Ukuxatyiswa ezifunyenwe ngokusebenzisa imigaqo ezinjalo zeBhunga esithi «impilo Good kubaluleke ngaphezu kobutyebi», ngokufanelekileyo wabonisa ukuba impilo ibaluleke ngaphezu kwemali. Ukubhalisela ukusela ngokufanelekileyo kakhulu ukuba usebenzise umzekeliso «iintsuku onxilileyo kuya kuba ngomso wabo», nto leyo ithetha ukuba inxila kuhlala nzima ngomso. intsingiselo efanayo kunye namazwi «Ubunxila uyakwazi ukuchaza into ephilileyo kuya kuzifihla», okulingana ngqo Russian ye onxilileyo ithi leyo sinengqondo ephilileyo.

ngayo amazwi ukuthembeka

Akukho ukhathazeke kakhulu malunga nezinye British kunye umbuzo inyaniso nobuxoki. Ngoko ke, amaNgesi bakholelwa ukuba eyona nto engcono - ukunyaniseka, yaye njengoko umzekeliso uthi «Ukunyaniseka yi yakho nkqubo». Qaphela ukuba ukubuza imibuzo, ukuba ukuphulaphula ubuxoki, ucebisa esithi kuvakala ngathi «Buza akukho imibuzo kwaye uya kuxelelwa akukho manga». ukukopela Less, ukuba balahlekelwe intembeko zabanye - oko kukuthi intsingiselo mzekeliso iyalila 'ukuba kanye ukulahlekiswa uya kusoloko ingakrokreleka ». Kodwa ngamanye amaxesha kubalulekile ukuba sikholwe Amazing, ucebisa ukuba umntu uthi «Inyaniso kuba ngumphambukeli ngaphezu fiction», leyo nezwi eliguqulelwa ngokuthi "inyaniso wasemzini ngaphezu zamabali." Qinisekisa ukuba oku kunjalo, kunzima - isinikezelo British ukukholwa amehlo am, kunye nesiqingatha oko beva, kakhulu, ngokutsho ibinzana «Musa ukukholwa zonke ozibonayo nesiqingatha into eniyivayo». Kulumkele intlebendwane ngenxa wabasondeza ubuxoki, uthi umzekeliso «ukuhleba kunye ubuxoki uye isandla ngesandla». Ngokutsho ngodaba British uya inkohliso ngesandla.

uthando amazwi

Malunga ezi mvakalelo isongwe imizekeliso emininzi. Kububulumko ukunyanga imbonakalo ucebisa ibinzana «Beauty ilele lover wamtyhaphaza amehlo», ngokuba ubuhle oqaphelekayo ngokwenene omthandayo. Libala malunga Narcissism ucebisa ukuba umntu uthi «Ukuba umntu uzele yena ke ayinanto kakhulu», nezwi bubonakala "Lowo uzele kakhulu ngokwakhe ayinanto kakhulu." Musani ukugweba abanye ngqwabalala kakhulu, ngokutsho British. Ubuncinane, esithi, uThandeka ngathi «Musa angamthiyi kwi ngomonakalo yokuqala» inikeza miss wokuqala zange ukurekhoda umntu waba lutshaba. Malunga kobunzima ubudlelwane-elide umgama uthi esithi «emide ndingekho, kungekudala ulibele», ebizwa ngokuba yi-analogu in Russian - "Ngenxa emehlweni, ushiywe ziingqondo." Uthando - hayi isifo kwaye awukwazi kuphila kuyo, utsho mzekeliso. Ngapha koko, «Akukho imifuno inokunyanga uthando», akukho unyango izivamvo. Akuthandeki ukuba meko esinjalo buhlungu ubuncinane enye eliNgesi.

Amaqhalo ngezi umsebenzi

British Hard-zokusebenza Siqinisekile ukuba kungcono ukwenza kunokuba bathi. Ngokoqobo siqinisekisa mzekeliso «Better ukwenza kunokuthi». Kodwa musa ukuthatha kakhulu ngokwakho. Oku kungqinwa ngokuthi «Akukho mntu ophila ngayo zonke izinto», nto leyo ithetha ukuba akukho mntu namnye unako ukumelana zonke izinto zehlabathi. Musa ukoyika iimpazamo ufunda umzekeliso «Yena lifile ukuba ngaba ubungayi kufunelwa», nto leyo ethetha ukuba abafezekileyo kuphela umntu owenza nto. Kuphela ndlela ukuze kuqinisekwe ukungabi iimpazamo neentsilelo. The British bakugqala kuyimfuneko ukucwangcisa imicimbi yabo kwangethuba kwaye Magwalandini ubuncinane, nto leyo uqinisekiswe ilizwi «Ungaze ufake kude kube ngomso into onokuyenza namhlanje», bakhuthazwa ukuba benze into namhlanje ukuba ongenakucimeka off for kwimihla ezayo. Umzekeliso «Asinguye wonke umntu unokuba inkosi» igxininisa ukuba wonke umntu abe yinkokeli. A ezaziwayo-kakuhle iqhalo Russian malunga nexesha ushishino kunye iyure fun ingqinelana twatse kwi «umsebenzi Zonke akukho umdlalo yenza Jack lisi inkwenkwe».
Ngokoqobo, ibinzana elithi kuthetha usuku ngokupheleleyo umsebenzi kunye akuphumli ngomzuzu, yenza Jack inkwenkwe buthuntu.

Amazwi ngesibindi

A eyodwa yeMizekeliso umlinganiswa nesibindi isigqibo. The British abakholwayo: «Wena ngeke inenekazi okulungileyo betyhafile ngentliziyo». Oku kuthetha ukuba umntu bubugwala akayi kuba nako ukoyisa ubuhle. Ngapha koko, daredevils luck njengoko umzekeliso wabaqinisekisa «uThamsanqa uya ukhetha namagorha». Ukuba abantu bubugwala Basoloko bezama ukwenzakalisa abo na oyithandayo, ngokufihlakeleyo, nobulumko ethandwa "i esithi Hayi omoyikayo ninikele linithiyile ndingekho»: lowo kuba esoyika ebusweni bakho, baninyathele abanithiyayo, emva komhlana wakho. Okokugqibela, i-British kwakhona ukuba ayikho ingozi angadli champagne, kodwa baveze le mbono ngokusebenzisa ibinzana «Ukuba ke sendide nto, akukho nto iya uzuze». Kufanelekile ukuba sikhankanye ingxelo, elisuke ngumbono wesizwe: «Hlala uzolile kwaye baqhubeke». Yomelela benze umsebenzi wabo - yiloo nto, siphila kuyo yonke IsiNgesi, ekubeni Queen kunye nesiphelo kunye ngumsebenzi eqhelekileyo. Nale asetyenziselwa kwi iimveliso zezikhumbuzo - iipowusta, iingxowa, iikomityi, iimagnethi kunye iikhompyutha eziphathwayo of imibala neemilo ezahlukeneyo.