"Xa noboya intlanzi": phraseologism ixabiso kunye nembali ivela

In Russian, omninzi zemihlathi umdla amisiweyo, intsingiselo apho kungekho lula ukuqonda abasemzini. Kodwa ngamanye amaxesha nokuzalelwa abantu Russian abakwazi ngqo ukuchaza le okanye elo binzana kunye ilungelo ukuyisebenzisa. Umzekelo, inkcazelo ukuba kanye wonke umntu okhe weva "kwi noboya intlanzi" intsingiselo phraseological kunye nembali livela, siya kuzama ukwenza ngaphandle kweli nqaku.

Xa iintlanzi Russian enoboya?

Ukususela kwasebuntwaneni ekuqaleni sifundiswa ukuba uboya zamafu soft - yenye linophawu ezanyisayo. Ngoko kutheni na ukuba uthi, "On uboya intlanzi"? Meaning phraseologism lula ukuba achaze - yinto mgangathweni kakhulu-inshorensi yokugquma, okanye ukungabikho kwalo. Iintlanzi, uboya ayikho? Ngoko ke thina sidle esithandwayo xa sifuna ukugxininisa nomgangatho ophantsi ezinye zesifundo (ngokuqhelekileyo impahla) kunye nokungakwazi kwakhe ukuze ufudumale.

Provenance

Iqhalo "on noboya intlanzi" isuka i mzekeliso endala Russian. Xa bookmark ngokupheleleyo afundeka ngolu hlobo: ". Ingubo Le ndoda elihlwempu yeentlanzi ukuba uboya" Ekuqaleni iqhalo efanayo wasetyenziswa ngokubonakalayo: "Xa uboya sterlet." Yaba ihlwempu abangakwaziyo ukuhlawula iimpahla anele olufudumeleyo zasebusika Russian. Ngokutsho kwezinye iingcali, lo mzekeliso waba intsingiselo enzulu, umzekelo, ziyakhunjuzwa ukuba ukwazi imo yomntu yaye imeko yakhe ngemali kuba ngenyameko begqulana isuti. Namhlanje, nangona kunjalo, lo mzekeliso phantse ngokupheleleyo ngaphandle ukusetyenziswa, kwaye uyakuva oko rhoqo kakhulu.

"Xa noboya intlanzi": Ixabiso phraseologism nokusetyenziswa kwayo elichanekileyo

Ukusebenzisa amazwi akhe intetho, unako babacandisele i abafundileyo, kakuhle ukufunda nehlekisayo. Xa kufanelekile ukuthi "kwi intlanzi uboya?" phraseologism Intsingiselo kubandakanya ukulisebenzisa ukuvavanya umgangatho iimpahla. Kwincoko yemihla ngemihla, ungasebenzisa ngayo xa ucinga ukuba mgangathweni nto okanye zinxitywa ngeentsuku ezibandayo kakhulu. Umzekelo onguwo: "Mna kubanda kangaka namhlanje, kuba ibhatyi kwi noboya intlanzi" okanye "Yaye indlela ubeka into phezu iqabaka esitratweni, kunye neentlanzi zezintsu ezinoboya." Zombini ezi ziphakamiso zichanekile kwaye ziya kuba ezifanelekileyo kwiimeko ezifanelekileyo. Noko ke, ulumke xa usebenzisa ukuba ukugxeka impahla yomnye umntu, ungenza buhlungu umnikazi wayo. Kwaye ekugqibeleni, masikhumbule ethandwa ingoma umfundi: "platishko yam intlanzi uboya, iiglavu bam phezu iintsiba yinyoka ...".