"Ekuqaleni chicken Like": i phraseologism ixabiso. Yayiyindlela ne elithi "iinkukhu"

Abaninzi ibinzana uzinzile lidlulisela emilise into okanye inyathelo ekhululekile yaye eqaqambileyo, kunzima ukufumana amanye amazwi ukuchaza kubo. Eli nqaku lixoxa sisaci nje kangangokuba kungcono bakwazi ukumela nokubhala into engabonakaliyo.

Meaning phraseologism "njengoko chicken dladla"

nokubhala into engabonakaliyo ezininzi ezinxulumene nayo nayiphi na ingxelo yonyango, apho kunzima ukuqonda oko kubhaliweyo. Engqondweni afike kwaoko ibinzana elithi "like umkhondo hen." phraseologism Intsingiselo ibonisa ngokupheleleyo umfanekiso ngqangi ixazalala. Kwaye isoloko isetyenziswa izigulane kuphela, kodwa ootitshala, abafundi abenza izimvo, musa kwahluka yokubhala ezintle.

Yayiyindlela ngokwayo uthetha zivakalisi sisihlomelo elithetha "goso," "sloppy," "sloppy," "sloppy," "ngandlel '.

Eli binzana lisetyenziswa ukuchaza kuphela oonobumba ugly, kodwa umzobo wobugcisa. Ngoko ke, lisetyenziswa ukukhawulelana wabaqalayo okanye amagcisa nje untalented.

etymology

Khawube nomfanekiso inkukhu. Ngokungafaniyo indoda akukho izandla, endaweni ngayo amaphiko endaweni iinyawo - iinyawo. Kaloku, yena ke ukubhala? phraseologism elithetha "ezifana chicken ekuqaleni" ayithethi ukuba i izakhono ngesandla kule ntaka. Oku kuthetha kuphela ukungakhathali.

Ukuba ubukhe wakha wambona inkuku, mhlawumbi khumbula indlela uthanda bembe emhlabeni, lowo, emva kokuba washiya imikhondo. Abakwazi ukuba zezikhali. Ngoko ke, abantu kufuneka umsebenzi ngesandla-ebhaliweyo embi enxulumene ezihlekisayo ngamathupha azo enkukhu. Ngenxa imisebenzi bokongamela lentaka sine- bubudenge, esithi ngaphandle ibinzana elikhulu imiswe kakuhle ngolwimi lwethu, waba sizinzile kwaye isetyenziswa ukuba umhla.

phraseologism izifanokuthi Russian

Eli binzana oluzinzileyo, njengoko sibonile ngentla apha, ukuze indawo sisihlomelo "sloppy." Kuye uyakwazi ukufumana izithethantonye ezahlukeneyo: ngandlel 'ithile, emabi, zixazalala, zixazalala zixazalala, ayikacaci, embi, embi. Isebenzisa isihlomelo. Ngoko kukho amanye amagama kuyahambisana: zixazalala, olungaqondakaliyo, ayikacaci, ezingacacanga, luzizi, nezinto ezinjengezo.

Le iqhalo na kutshintshwa, kwaye ezifana ngengqiqo amabinzana ezizinzileyo. Umzekelo: indlela amane nabrodila. It has ingcaciso efanayo njengoko ibinzana elithi "ezifana chicken ekuqaleni": - ". Sloppy" ixabiso phraseologism "engabonakaliyo",

Izifanokuthi nezinye iilwimi

Mhlawumbi zonke iilwimi behlabathi zizityebi amaqhalo. Kwangaxeshanye, amabinzana amaninzi esisigxina, kukho kuyahambisana ngaphakathi intsingiselo amaqhalo kwezinye iilwimi. Ukuba sithethe sisaci phantsi ingqalelo, ngoko efanayo intsingiselo ukuya amabinzana zayo ezininzi basemzini. Ngokomzekelo, ngolwimi IsiNgesi nguye ibinzana chicken ekuqaleni, bona bubonakala "chicken kufwaya." Oku kuthetha incwadi engabonakaliyo. Le iqhalo IsiNgesi nelithi ixabiso phraseologism "ezifana umkhondo hen." Binzana intsingiselo efanayo kukho isiFrentshi. Lenza ngolu hlobo: Ecrire comme ingxoxo un. Ngokoqobo kuthetha ukuba "bhala ngathi vukati."

MI Dubrovin, umbhali inani leencwadi zezifundo ngolwimi IsiNgesi, asibeke phantsi ingqalelo sisaci ngolu hlobo lulandelayo: Ukubhala ngathi yenkuku kunye uzipho yayo. Kwaye ukuba ufuna ukwabelana Kwanowasemzini ngulo binzana, baziva bekhululekile ukusebenzisa le nguqulelo.

Bahlukene phraseologism in Russian

Nawuphi na umntu emnandi kujonga ecocekileyo, umbhalo wesandla ngokucacileyo. Ingakumbi ootitshala kutshekishwa yomsebenzi yomfundi. Yaye musa kanye na kuthi ngale wesandla "ngathi umkhondo hen." ixabiso Phraseologism akavumi ukuba ukusetyenziswa kwayo kwizinto ezinjalo. Kukho kufuneka amagama kunye neentsingiselo esahlukileyo, izichasi. Ezi ziquka oku kulandelayo: kucacile, upelo, zicocekile. A ezintle, umbhalo wesandla yokuluka kuthiwa, njengoko umthetho, calligraphic.

Ukuba sithetha phraseologisms-izichasi, ngoko a elula kungabangela elilandelayo njengomzekelo: "Izandla zegolide" yaye "lokubhinqa."

Ukusetyenziswa ibinzana kwi ncwadi

"Kusasa kuphela uze wenze ezinye iincwadi ezikhethekileyo ukufunda ... Jonga abhaliwe - yenkukhu ekuqaleni. Lubonakala ngokukhawuleza kakhulu. " Esi sicatshulwa buyasuswa inoveli "Pelagia kunye Black monk" Borisa Akunina. Linikeza umfanekiso readers ngesandla sloppy usebenzisa turnover oluzinzileyo "ezifana umkhondo hen." Meaning phraseologism umbhali ngobuciko. Ngayo, uchaza kuphela ngokubhala, kodwa isimo abalinganiswa kwinoveli ngayo.

Ababhali kunye iimbongi ungathanda ukuba usebenzise ibinzana kubamba imvelaphi womthonyama. Ekubeni bekwazi ukwenza imveliso eliqaqambileyo novakalelo. Bathi zikufutshane, liqondakale kubafundi kunye ngokulula baqonda ngabo.

Xa inoveli yakhe "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov usebenzisa turnover le ngxelo: ". Wena bhala ngathi chicken ekuqaleni ... Awuyazi"

Njengoko ubona, kuncwadi, njengoko umthetho, eli iqhalo lisetyenziswa ukuchaza nokubhala into engabonakaliyo. Xa wayelapha emhlabeni, njengokuba kubhaliwe asetyenziswa kwimiba neemeko ezahlukeneyo: xa nokuhlola ngesandla, izakhono zobugcisa kunye nezenzo ezithile.

Ukusetyenziswa amabinzana kwintetho yemihla ngemihla

Ngaphandle bengaboni, sisoloko ukusebenzisa ibinzana wokubambisa. Bona ke ngoko ngokuqinileyo ilexicon wethu, ukuba ngamanye amaxesha kunzima ukwenza ngaphandle kwabo. Umzekelo, ibinzana efanayo "ezifana lokubhala chicken ekuqaleni." Iqhalo olu hlobo ifumaneka rhoqo entetho ootitshala, izigulane kunye nabazali. Bonke abo ujamelene ngesandla ugly engaqhelekanga.

Nkulumo nayo zingasetyenziswa njenge self-nokugxekwa. Umzekelo, umntu xa efunda ukuzoba, uzama, kodwa yena akazange ukufumana imizobo zakhe zifana Malyava. Kwimeko enjalo bekuya kuba enqwenelekayo ukuthetha enemibala, hayi nje ukuba athi "ayisebenzi", "amabi". mazwi abakwazi ukugqithisa amandla yokuphoxeka, ukuzeyisa ukumgxeka indida. Ufuna iqhalo ebonisa ixabiso oyifunayo. Amazwi "ezifana ngokubhala chicken ekuqaleni 'ngamaxesha ezinjalo efanelekileyo. Zichaza kunye nomsebenzi, kwaye isakhono bekuya-mculi.

Amanye amaqhalo kunye elithi "iinkukhu"

ulwimi Russian osisityebi amabinzana athandwayo, apho abalinganiswa zizilwanyana ezahlukeneyo. yehlelwa inkukhu. Yaye akumangalisi! Ngapha koko, akukho namnye ezinye izilwanyana bengenako njengoko kulungileyo, njengoko kunjalo, ukuze ubonise isidalwa osisiyatha.

Xa abantu bethetha umntu, umntu ongenamqolo odakumbileyo, sebenzisa ibinzana elithi "hen manzi." Oku akukho ngozi. Imvelaphi eli binzana kungenxa yokuba esi silwanyana iba manzi emvuleni kunye emehlweni buhlungu xa abanye, ezifana amarhanisi kunye amadada, ungalahli ifomu ngenxa yamanzi.

Imbandezelo zinani ngenxa ezingenanzuzo luphawulwa ibinzana elithi 'ukuba kunxitywa ngathi yenkuku kunye iqanda. " Oku kubandakanya imigudu elide kunye lilize.

Xa abantu bethetha ngomntu abangaboni kakuhle, sebenzisa ibinzana elithi "inkuku iimfama." Kwakhona, oku kusetyenziswa xa ingqiqo "-obona elifutshane, ukuba ucinga ngomso."

Ukuba umntu ngokungalindelekanga ezibanjiswe imeko embi, kuthiwa ukuba 'ezifana iinkuku oschip ". Kodwa ukuba imvelaphi binzana lu dityanisiwe esibulalayo iinkukhu, ngoko ke ingeniso babantu iimeko nje lilishwa.

Abo zimpawu engqondweni, bathi ukuba i "birdbrain". Ukuvavanywa ubuchule ezisezantsi kushicilelo nokuthengiswa komsebenzi wabantu ayiphelelanga kwi binzana elinye. Kukho nezinye ibinzana elithi "chicken Inkumbulo" (T. E. Korotkaya).

Kukho ibinzana "raskudahtalis ngathi lenkuku." Yi Lisetyenziswa kwi umntu ezichazayo kakhulu ukuze akhusele umbono wakhe, ngu wacaphuka okanye gwe.

Umbhodamo nentshukumo uphawu ibinzana elithi "ibhadule ngathi lenkuku." Kwaba ngenxa yokuziphatha zeenkukhu, iindlela zayo nengqondo.

Xa abantu bethetha isenzo ndisisityhakala, etyeni kunye ngengozi, sebenzisa ibinzana elithi "iinkukhu ukuhleka". Oku kungenxa yokuba i-ntaka kukodwa ohlekisayo. Oku akuthethi ukubhabha, kodwa nibasekele yaye ziziziyatha.

Njengoko sibona, "intshontsho" of phraseology baninzi, yaye inkoliso zonke, asiyi musa ukukhumbula yonke into. La mazwi idla ngokusetyenziswa kwintetho yemihla ngemihla, kunye noncwadi.

isiphelo

Iqhalo Xikolo intetho yethu, yenze aphilileyo, engqondweni. Ingakumbi labo abanikela apho izilwanyana ezahlukeneyo ekhankanyiweyo. Nabo inikwe uphawu oluthelekisayo yokuziphatha kwabantu. Xa usebenzisa 'isilwanyana' imifanekiso phraseology kwanda, libukhali, ohlekisayo ngakumbi isigqebelo. Ngoko ke, ulwazi amabinzana loo luncedo ekwandiseni nesigama.

Kweli nqaku, senza wajonga iqhalo ezithandwayo "ezifana chicken ekuqaleni", ixabiso apho - ". Sloppy" "mdaka" yaye Siye safunda, yintoni ifane ukubuyisela le sisaci njengoko isetyenziswa ngolwasemzini, isetyenziswa njani iincwadi kwaye kwintetho yemihla ngemihla. siye kwakhona ingqalelo ezinye izaci kunye elithi "iinkukhu". Baba baninzi. Bonke ke beza kuthi evela abantu babe yinxalenye ulwimi lwethu.