IsiNgesi ibinzana ezinzileyo imbali Apple amaqhalo

Igama elithi "Ibinzana isitali" zeelwimi ukuqonda izakhiwo ezinjalo, intsingiselo yazo yahlukile intsingiselo ethafeni amazwi alo. Ukuze zibhekisela kulo mbono, kukho kwakhona ntonye "sisaci" yaye "yayiyindlela". Ngokuqhelekileyo, ezi iiyunithi lungelelanisa ayinakutshintshwa isakhiwo zegrama umyalelo ngqo la magama asetyenziswa kwintetho kuphela xa iyonke.

Iingcali zeelwimi yehlabathi nangoku bexambulisana ngezinto amabinza nezivakalisi abaya kuthathelwa ingqalelo phraseology. E IsiNgesi, igama elithi "ibinzana isitali" lidla iqondwe njengoko ebizwa njalo-"Isixando" izenzi (imidibaniso nzile izenzi nezihlomelo kunye kwezalathandawo): ukuba adle kuyo - kukho izindlu, ukuba sidle phandle - nozidla yokutyela okanye evenkileni ikofu, ukuba badle into up - udle nantoni na ngokupheleleyo.

Abanye abaphandi bathi ukuba imizekeliso izaci, aphorisms kunye iikowuteshini. Ngaphandle kokuya kwi nezo isigama, kweli nqaku siza ufuna ukubona amabinzana IsiNgesi Ungacwangcisa zisebenzisa igama elithi "apile". Kulo mzekelo, ngokungagqibekanga, sicingela ukuba phraseology kunye ibinzana idiomatic ziquka zaci, amazwi, aphorisms, ngenxa rhoqo kwabo ukusetyenziswa kunye nesikweko ethile.

Apple amaqhalo

izaci Russian kunye IsiNgesi, ndisiya emva eBhayibhileni okanye iintsomi zamandulo, ngaba ikopi. Thelekisa:

Apple-Adam - apile-Adam;

Apple yokuhlukana - ithambo usukuzwano.

Ngenxa umdla kakhulu ngakumbi ukuqwalasela i "apile," ibinzana izinzile ezendeleyo ngolwimi IsiNgesi kuphela.

I-apile ngosuku ugcina ugqirha kude ( Yitya iapile ngosuku, hayi kuba ugqirha ebeya kuyimfuneko), - isitsho njalo intetho.

Studies kwi UK zibonisa ukuba ukusetyenziswa esebenzayo kwesi siqhamo (ubuncinane 1 ngosuku) ingozi yokuba umntu kwenzeka iposi engabalulekanga kwehle nge-21%, kwaye umlinganiselo wokuphila banda engama-17.

Ukhozo lweliso komntu (ukhozo lweliso omnye umntu).

Ngoko ke ukuthetha malunga umntu (okanye into), ogama uthando ngaphezu kwayo nayiphi na enye into, okanye ukuba nekratshi aya. elingana Russian le "njengokhozo lweliso", "umntwana oyithandayo." Ke kaloku, igama «apile» livela i-Anglo-Saxon «aeppel», nto leyo ethetha ukuba zombini iliso kunye iapile.

Polish iapile (apile wokucoca).

Oku kubhekiselele - ukuba wayezithandi- umntu, wanye phezulu, "ndibachithachithe amaso amancinane" okanye "kugalela ubusi ezindlebeni." Xa XVI-XVIII iinkulungwane, okokuqala Sweden kunye Denmark, uze eUnited States yaba asinasiko linjalo, abafundi banika ootitshala, ama-apile ebomvu kamnandi ngayo likhazimlisiwe ukuba kukhanya. Amaxesha amaninzi yakhetha le ndlela, abafundi zingakhathaliyo ndithemba "ukungxengxeza" utitshala, ukufumana amanqaku aphezulu.

AmaMelika babekuthanda kakhulu-apile. Ngokutsho legend, ngexesha ukoyisa yelizwe omnye vulindlela abandakanyeke nokulinywa eso siqhamo, apho wafumana igama lesiqhulo Johnny Appleseed - Johnny Appleseed. Nangona ikhekhe recipe nezi iziqhamo zifumaneka kwiimpapasho ezahlukahlukeneyo ngenkulungwane XIV, kodwa oko kwenziwe Melika, i-apile ipayi yodumo nje umsebenzi womqholi, yaye omnye neempawu zesizwe. Ngoko ke, ezinye ibinzana isitali ngolwimi IsiNgesi lisukela emva iimveliso zokutya.

Apple pie odolo (order apile yephayi) - order ogqibeleleyo.

Njengoko American apile yephayi - njengoko American apile ipayi.

Njengoko lula njengokuba apile yephayi - lula apile ipayi.

Yintoni enokuba lula ngaphezu ukupheka ikeyiki kunye apile? Omnikelo yokuqala bezithanga nowezonkana ezisicaba ezingenagwele jikelele ngokusekelwe isonka esidala. iqhalo Russian izwakale ngolu hlobo: "iqhekeza lesicumba", "Kulula."

Big Apple (Big Apple)

Nantso into ebizwa kwi US New York, kwaye maxa wambi nkqu na ingumasipala. Kwiminyaka 30 zenkulungwane yamashumi amabini, le dolophu itsala amagcisa wejazz ehlabathini lonke owayethanda ukuphinda: "Ngenye eninzi apile apile ezahlukeneyo kodwa ukuba uphumelele New York, cinga ukuba apile inkulu epokothweni yakho."

indlela ezinzileyo zibonisa yesizwe picture ulwimi yehlabathi. Bavumela nzulu ukufunda ulwimi kunye bokuqonda zayo, ukuze kube bala ngakumbi nangokweemvakalelo.