Enye ngesandla ohlamba intsingiselo kunye imvelaphi phraseologism

Amaninzi, xa isandi mzekeliso "uhlamba ngesandla esinye" abantu kukho unxulumano nehlabathi amasela '. Akumangalisi oku, kuba abantu kweli binzana liye yiRhymed yaye waqhubeka - ". Sela sela efihla"

ziimbaxa

Kakade ke, kwi original kweli binzana lwamaxabiso ezinjalo ukuba akunjalo, kuba ngolwimi lwethu Latin. «Manus manum lavat» - kuvakala ilizwi esinzulu kangaka ngolwimi efile. Ukuba uyakholwa amabali, isigwebo kakhulu yokuqala wathi "omnye uhlamba isandla 'yaye wayizisa ukusetyenziswa uPlato, wathetha ngokuphandle zabhalwa eli lizwi yamandulo akunakwenzeka. ixabiso Phraseologism ayikatshintshi, nkqu ngokuhamba kwexesha, ukuba akawatshintshi loo manqaku, akukho weza evela mzekeliso Latin. Umzekelo, «homo homini lupus est» (umntu ukuze umntu - ingcuka) isetyenziselwa namhlanje ngengqiqo efanayo apho kuyo lalisetyenziswa kumakhulu eminyaka eyadlulayo. Kuyabonakala ukuba, oku kuqinisekisa ubulumko sinzulu aphorisms Latin, akuyomfuneko ukuba luphunyezwe kwidama okanye unyango olutsha-fangled. Kodwa abantu bethu, Kakade ke, wakwazi ukuqonda ngokuchanekileyo kwaye zisetyenziswe ngendlela yabo.

On sokusebenzisana nobuhlobo

Ukuba uzama ukwenza ukuba ibinzana elithi "uhlamba isandla esinye" ukusuka kwindawo umbono ekuqiqeni, isifaniso kunye neemeko zobomi ziya zinokujongwa ngokucacileyo kakhulu. Ukuze wenze oku, unako kwakhona lifune uncedo uburharha emnyama. Kunzima ukuba nomfanekiso emva bonke, njengoko lo mntu mnye-lixhobe ohlamba izandla zakhe phambi kokutya enye, kodwa abanikazi unezandla ezibini ukumelana nale msebenzi ngokukhawuleza nangokulula. Le nto inye eyenzeka ebomini bakho - yedwa abantu abakwazi ukufezekisa oko akufunayo, waza waya naye sohlangulo yoncedo uya kusoloko kumnceda. Oku kubonisa ukuba abafowunelwa zentlalo kunye nabahlobo zisoloko babanceda ngokugqibeleleyo, ibe ngabantu abanekratshi ezizimeleyo kobu bomi ukuphumeza nzima kakhulu yayo. Bonisa umzekelo wendlela omnye uhlamba ngesandla, ilula kakhulu. A ophumelele kwiyunivesithi eyaziwayo ayikho elide kakhulu kwaye usoloko udiniwe ukuzama ukufumana umsebenzi olungileyo kwisixeko ezingaqhelekanga, kwaye quest yakhe ekugqibeleni eze nto. Kodwa umfundi lowo ngethuba lezifundo zabo nabantu luncedo, ukufumana indawo ezilungileyo jiffy.

Malunga izinto ezingekho mthethweni "yi imithetho"

Noko ke, iqhalo "uhlamba isandla omnye" hayi ngokupheleleyo akulolize yaba ukuqhubeka 'ugubungela isela njengesela ", kwaye isizathu sokuba lethu inokutyhefeka. Ngoku, akukho mntu neentloni ukuthetha ngaloo nto ukuba ophilayo akukho wendlela ukunyaniseka, okanye akhethe "hayi dodavat" imali angaphantsi kwakhe ukuba athenge indlu kwikomkhulu, okanye kwakhona ukuphumla ilizwe. Kakade ke, lo "njengesela" waqhubeka ngamandla sigqwethe intsingiselo wokuqala izaci debases kuyo. Abantu kumiswa umbutho ezinzile into embi, ezimdaka kunye mthethweni, kwaye eneneni intsingiselo yokuqala yeli binzana kuhle kakhulu. Akunakwenzeka ukuba abizwe cinga indlela zo yamandulo ezineendaba evulekileyo oonozakuzaku furtive shabby bananisa ezifunyenweyo imisebenzi athandabuzekayo imali kunye sisebeze omnye kwelinye icala, kodwa ngokuhlamba izandla. Noko ke, oku akuthethi ukuba ngelo xesha kwakungekho ubusela kwaye umnqweno efanelekileyo omnye umntu - ke abazange bathethe ngayo ngokuzingca okanye self-ukwaneliseka.

Malunga etymology ukubaluleka

Kuyamangalisa zingaphi oontanga esiwafumene iqhalo wanamhla "uhlamba ngesandla enye". Ukubaluleka kwalo iya kuvulwa namaqhalo kunye namanye amabinzana afana "inja akuthethi zikhethe" okanye "omnye ukhuseleko." "Ngokusemthethweni," Umzekeliso epheleleyo: "uhlamba Omnye ngesandla, yaye zombini emhlophe." Enye iseti lwamaxabiso of phraseological - yinto nje abantu ngasinye ezinye izenzo zokungathembeki. Noko ke, eli xabiso inokufumaneka ngolwimi ebukwini Russian, nto leyo ngenxa yesizathu esithile alukhankanywanga etymology eli binzana kwaye wachaza ixabiso layo lokuqala. Kuhle ukukhumbula ukuba onjalo phraseologism ukutolikwa: ushishino enzima bhetele kakhulu kunye, ngoko sinokulindela iziphumo ezidibanisayo.