Yintoni na le walithiywa kule ncwadi: Imibuzo Neempendulo

Walithiywa - in Greek "nca", "sidibanisa". Kusenokuba igama elinye, zombini okanye ibinzana. Impendulo umbuzo wokuba yintoni walithiywa kule ncwadi, phezu komhlaba. Eli gama lisetyenziswa ukuba adlulisele Ukwanda enemibala okanye Hue amabinzana ezongezelelweyo lwesemantiki kunye nezivakalisi. Eyona isoloko isetyenziswa kwisihobe, kuba ngohlobo lwemibongo yokuthetha kufuna ahlukahlukeneyo. Noko ke, ababhali basebenzisa walithiywa njengesixhobo ethembekileyo ngenxa yokuba imisebenzi yabo yesibheno art. Kwiimeko ezininzi, oko isetyenziswa ngohlobo asilogama okanye sisihlomelo. intlanganisela Organic zezichazi ngamazwi ezisingqongileyo nzisa ibali elula umsebenzi wokubhala zobugcisa.

Yintoni na le walithiywa kule ncwadi? Izimvo Philologists abaphengululi malunga izincedisi yayo, izihlalo isithuba ngolwimi okwalandela. Abanye bakholelwa ukuba ornans epitheton kuphela yobuhle ngokwendalo zisetyenziselwa uhombiso. Abanye bakholelwa ukuba nokubaluleka kwazo ibanzi kakhulu. ukusebenzisa kwabo likuvumela ukuba utshintshe kakhulu intsingiselo yombhalo, umzekelo ukongeza idrama. Ngamnye amagama izichazi, imizekelo apho ke nawuphi na umsebenzi Kungaba nengqondo ukwakhiwa okanye ibekwe zazivelela. Apho phakathi ababhali kunye abaxhasi imithambo ngomlomo. Bona epithets isicelo kwi imali ngqiqweni. Kulo mzekelo, isithuko isixhobo loncwadi ngokwaso.

Umbhali Russian Vladimir Solouhin wanika impendulo yakhe umbuzo wokuba yintoni walithiywa kule ncwadi. Wachaza ubiza "ngamazwi yokunxiba." Ngcono ningathi, ukuba iimpahla, okanye zinhle nje, nokuba iiholide, ukuhombisa zombini zabantu kunye namagama. Yaye hayi indlela omhle ngayo bekuya kuba, kuxhomekeke kwi abathungi kunye neengcibi ubugcisa boncwadi. ndoda Shabbily enxibe alitsali ingqalelo, kungekhona babuyelayo ezidlulileyo kuye. Enye into - ibhatyi, umsebenzi oyimfakamfele ngomsonto ngegolide, - amehlo ningazikrazuli, ndifuna ukuba uthinte efudumeleyo velvet touch qhina. Oku kuyafana ne la mazwi: zifundwe mbeje, izafobe, ukuzama ukuqonda ubunzulu iingcinga yombhali. Kwaye ethatha kunye.

Epithets inokuba ngqo okanye ngokungathanga ngqo. "Birches Slender" - walithiywa apha akakho. Ukuba uthi "ezinde nesithunzi", oko kakade. Kutheni? Kwimeko yokuqala, lo Isichazi "slim" akumangalisi, njengesiqhelo. Umthi ngqo kunye anobungozi. Kodwa ibinzana elithi "ezinde nesithunzi" izisa ingcaciso yohlobo isityalo amanene. Sinikela njengoko bebubalaselisa yekratshi bobuntu bakhe. Ngenxa yoko ukuma emihle, kungoko i "ezinde ezinde." Wood waba ziyaphila, yaye thina sikulungele ukuthetha, ukunxibelelana kunye naye. Kwaye kwenzeka le magic ngenxa yokuba isicelo walithiywa. Imizekelo kwiincwadi leyo ungadluliselwa. Ukuba bathi "ephololoza komlanjana" akukho walithiywa, "umlanjana elila" - ukuba iyafumaneka. "Pink Dawn" - kungabikho zimpawu le walithiywa, "komxube odangazelayo ukusa" - na. "Mfazi Golden" - ibhinqa ngumlinganiswa emangalisayo, yena akhoyo kwakhona.

Kukho intetho ethi, "... waza wathabatha ruchenki emhlophe ...". Kucacile ukuba akukho ruchenki ongekho mhlophe, ngakumbi kusenokwenzeka, yaba ngamathupha ukungcungcuthekisayo krwada, nto leyo eyakhokelela amagosa nokunyanzeliswa komthetho. Noko ke, lecebo esibalisayo imifanekiso usizobela umfanekiso isenzo phantse ezingcwele ngocwangco. Liphumeze le njongo iphambili ilizwi - ukuhombisa, ukuba ennoble, ukunika charm. Ngoko ke, yintoni na walithiywa kule ncwadi, kucacile. Udala wobugcisa zoncwadi.